El cielo de La Palma

EN ESPAÑOL - IN SPANISH

En la actualidad, en la Isla de la Palma, además de encontrarnos con una trama de senderos cuya extensión supera los 1.000 kilómetros de longitud, podemos hallar una amplia red de miradores desde los cuales, mediante una serie de paneles explicativos sencillos, el visitante puede conocer las particularidades del paisaje que le rodea. Así, desde el punto de vista informativo, dichos paneles se configuran como un elemento de interés cultural, introduciendo un valor añadido a la visita del lugar. 

Aprovechando esta potencialidad, y con el fin de incrementar las posibilidades que ofrece las instalaciones mencionadas anteriormente, y unido a las continuas iniciativas empresariales desarrolladas en los últimos años con el fin de desarrollar una nueva oferta turística en la Isla especializada en el turismo de estrellas, a comienzos de este año se ha comenzado a ejecutar un proyecto innovador por parte del Patronato de Turismo de La Palma mediante el cual se procederá a instalar una nueva línea de paneles informativos. Éstos se centrarán en explicar la bóveda celeste, uno de los mayores atributos y mejor valorado desde el punto de vista Internacional que posee en la actualidad la Isla de La Palma.

Concretamente serán dos miradores los que, a partir de los próximos días de este mes de abril, estarán disponibles para que el que los visite pueda disfrutar y comprender mejor el maravilloso cielo palmero. Los lugares elegidos en esta etapa inicial son “el mirador de Los Llanos del Jable” (El Paso) y “el mirador del Llano de La Venta” (Breña Baja), ambos muy cerca del área recreativa del Refugio de El Pilar, en la zona centro de la Isla y a más de 1.300 metros de altitud. En ellos se encontrarán varios paneles que donde encontrará instrucciones básicas para la observación y comprensión del cielo nocturno, las bases de la Ley de protección de cielos contra la contaminación lumínica, o un juego sencillo y divertido para localizar la Estrella Polar, aquélla que nos marca el Norte, mediante la constelación de la Osa Mayor.

EN INGLÉS - IN ENGLISH 

Nowadays, La Palma, has a lot of paths whose in total length exceeds 1,000 kilometers long. For other hand, we can find a wide network of viewpoints in which, through a series of simple panels, visitors can know the particularities of the landscape that surrounds him. From the informative point of view, these panels are configured as an element of cultural interest, introducing a value added to the site visit.

Taking advantage of this potential places, and in order to increase the facilities mentioned above, linked to several business initiatives developed in the last years to try to develop a new style of tourism on the island specializing in astrotourism, the Tourism Organization in La Palma has started an innovative project which it shall install a new line of information panels. These will focus on explaining the sky; one of the largest and most valued attributes in La Palma.  

From April of this year, there will be two astronomical viewpoints where the visitor can enjoy and understand the wonderful sky of La Palma. These places are “Los Llanos del Jable” (El Paso) and “El Llano de la Venta (Breña Baja). Both are very near the area of EL Refugio de El Pilar. Here you can discover several panels where you will find basic instructions for observing and understanding the night sky, the main aspects of the Heaven Protection Law, or a simple game where you can try to find Polaris, the star that marks us the North.