He encontrado algunas expresiones muy comunes en esta nuestra querida isla. Son las siguientes:
Pegarse un estampido --------- golpearse.
Estar caliente como un macho ------ estar muy cabreado, súper enfadado.
Estar en el aire ----------- alelado, pasmado.
Tener fundamento --------- portarse bien.
Mandarse a mudar ------------ irse.
Cambate las patas ----- algo que alucina, que nos llama la atención.
Rajarse un lingotazo----------------- tomarse un vaso de bebida.(Normalmente es un "lingotazo de vino").
Bueno, creo que me voy a mandar a mudar, porque quedé con unos amigos para rajarnos unos lingotazos, pero eso sí, teniendo fundamento para que no nos peguen un estampido, jajajajajaja.... (esta sería una manera de utilizar algunas de las expresiones anteriores).
Votos: 3
yo esas dos expresiones se las oi a una amiga de El Paso que las dice su abuela...son muy graciosas!
no si se le ruedan tas tejas ya se fastidiĂł, como los pajeros rotos. porque cuando llueva seguro que se moja,jajajaja pues yo eso si que no se lo he oido a nadie
un par de expresiones mas, directas de un par de amigas pasenses:
"virar las lonas" --> irse a la cama
"rodarsele la teja a alguien" --> volverse loco alguien
jajaja!! buenisimo!!!
Hola Cristo, todas esas expresiones tb se dicen en Tenerife. Por lo menos en el norte....aunque mas bien se dice "pegarse un tortazo", un estar caliente (sin el macho), de resto igual....
Para que ya busques en un diccionario ya hecho....diccionario godo-guanche de Carlos Westendorp Plaza. Yo recuerdo contribuir a esto hace mucho tiempo. Te ries un rato.
http://www.ediciona.com/guia_guanyegodo_espanol...
yo no tengo acento ñeeeeeeete, pero tengo el mazuco....... un dĂa de esto les voy a poner un par de frases que "les van a revirar las patas"... jjeje...
ba ban, faltarĂa más..... jajajajaj
jajaja.. buenisimo!!!.. ansina miesmo teniemos que jablar too los palmerios,, ansina, pero mejor, con asento bagañete!.. jajaja