Comments (5)

Me parece una buena idea Jose Manuel. Vamos a ver si Trixi quiere practicar su español y crear un post con sus lindas palabras sobre la isla en aleman y un intento en español ;)

Trixi wenn du willst kannst du dein Spanisch uben :p Deine Geschichte ist so schon. Auf alle Falle mussen wir es alle verstehen. Du kanns auch eine zwei sprachige Post verfassen, mit deine schone Worte auf Deutsch und ein Spanisch Version.

hallo gruppe...ich beantrage das alle kommentare in zwei sprachen verfasst werden (die die können) damit die die kein deutsch können nicht ausgeschlossen werden und die die kein spanisch könne es lernen...*lach*;-)

hola grupo...solicito que los comentarios se deben editar bilingue (los que pueden) para no descatar los que no entiendan el aleman y para que aprendan los que no sepan hablar el español...*jeje* ;-)

was haltet ihr davon? / que os parece...

Hola a todos,

schön, dass hier inzwischen auch einige deutsche La-Palma -Verliebte in der comunidad sind.

Ich spreche zwar auch nicht viel spanisch, aber ich finde es schön, wenn man hier seine Erlebnisse und Geschichten von der Insel anderen auch mitteilen kann. Ich fange dann mal an zu erzählen, warum ich die Insel so sehr liebe.

Wir sind zum ersten Mal im Oktober 1998 auf die Insel gekommen. Wir hatten kein bestimmtes kein bestimmtes Urlaubsziel und ein Freund fragte uns: "Seid Ihr schon einmal auf La Palma gewesen?"

Nie gehört, aber wir waren neugierig und sind dorthin geflogen.

Schon beim Ankommen auf dem Flughafen dachten wir : Ist das schön hier, die warme Luft, die traumhafte Landschaft, die bunten Blumen, das blaue Meer. Und wenn man den Flughafen verlassen hat, die Ruhe und der Duft der Blumen und des Waldes.

Wir hatten sofort das Gefühl; die Insel und wir, das passt. Hier kann man leben und sich sich wohlfühlen. So etwas hatten wir vorher noch nie erlebt.

Mittlerweile ist die Insel zu unserer zweiten Heimat geworden.Wir fliegen so oft es geht auf unsere "Perle im Atlantik". Nächste Woche ist es wieder so weit. Wir sind gespannt, wie grün die Insel jetzt ist.

Wenn Ihr wollt, werde ich immer wieder über schon Erlebtes oder Neues von unserer geliebten Insel berichten.

Liebe Grüße
Trixi

Jose Manuel, el grupo tambien es para todo el que quiera estar. Amigos alemanes y de todo el mundo que tengan relación con Alemania y con nuestra isla bonita.
Ya nos tendrás que contar como es tu experiencia en Septiembre. Ich mache mich aber keine Sorge damit, sicherlich machst du schöne Bilder wie immer ;)

...jaja...bueno...no soy aleman, pero si que estoy enamorado ;-) ...lol y en septiembre la volvere a ver! .... :-) bin zwar kein deutscher aber cih lebe in D und es stimmt....bin verliebt! ...und in september seh ich sie wieder... :-)